sábado, 22 de janeiro de 2011

Silêncio, por favor!

Da série Crônicas Nipônicas

Vagão de metrô em Tokyo exclusivo para mulheres

Aviso, em português, num ponto de ônibus na cidade de Toyota, onde vivem muitos dekasseguis, brasileiros que vão ao Japão para trabalhar em fábricas:

      - Dentro do ônibus, favor não conversar em voz alta.

Há outras recomendações. Mas só essa é suficiente para mostrar o receio do japonês diante da algazarra brasileira.

No ônibus, no trem e no metrô, os japoneses não falam, cochicham. Na maioria das vezes, permanecem mudos: lendo, mexendo no celular ou tirando uma soneca.

Meninas japonesas e seus celulares em trem para Nagano

Não ouvi um único celular tocar durante os 20 dias que permaneci no país. Vi apenas dois ou três japoneses falarem ao celular na rua. A maioria, creio eu, se comunica através de “meru” (mensagem de texto). Não incomodar o outro parece ser a principal regra do convívio social nipônico.

Regra que cairia bem no Brasil, onde GRITAR ao celular, em qualquer ambiente, é comportamento padrão.

Nenhum comentário:

Postar um comentário